Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne işi var burada
Перевод на русский
что он тут делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet kapıda belirdi.
B: Ne işi var burada?
Перевод примера
A: Ахмет появился у двери.
B: Что ему тут нужно?
Когда говорят ne işi var burada
Нередко можно услышать, когда кто-то удивлён или раздражён неожиданным появлением человека. Фраза передаёт явное недовольство и вопрос о мотивах пришедшего, звучит резко и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oluyor burada | Что здесь происходит? |
| burada ne arıyor | Что он здесь ищет? |
| ne oldu burada | Что здесь произошло? |
| neler oluyor dostum | Что происходит, приятель? |
| ne var yani | И что? |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que faz aqui | |
| Корейский | 여긴 어쩐 일이세요 | yeogin eojjeon il-iseyo |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait là | |
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Вьетнамский | nó làm gì ở đây | |
| Китайский | 这是在干什么 | zhè shì zài gàn shén me |
| Тайский | นี่ ทํา อะไร อยู่ น่ะ | ni tha anai u na |
| Испанский | ¿Qué está tramando? | |
| Итальянский | cosa fa qui |