Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por que está aqui
Перевод на русский
почему он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que está aqui?
B: Vim buscar uns documentos.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Пришёл за кое-какими документами.
Когда говорят por que está aqui
По смыслу это вопрос, который задают, когда кто-то появляется в неожиданном месте или в неподходящее время. Он помогает выяснить причину присутствия человека, выражая легкое недоумение или желание понять контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque está ele aqui | почему он здесь |
| porque está aqui | потому что ты здесь |
| o que faz aqui | что ты здесь делаешь |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
| por que estás aqui | почему ты здесь |
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| por que estamos aqui | почему мы здесь |
| é por isso que estás aqui | вот почему ты здесь |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| então porque estás aqui | тогда почему ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | |
| Итальянский | perché è qui | |
| Индонезийский | kenapa dia ada di sini | |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Немецкий | Warum ist er hier? | |
| Вьетнамский | sao nó lại ở đây | |
| Тайский | ทําไม ยังอยู่ ที่นี่ อีก | thamai yangoiู thini ik |
| Английский | Why is he here? | |
| Корейский | 그런데 왜 여기 있는 거야 | geuleonde wae yeogi issneun geoya |
| Турецкий | o niye burada | |
| Французский | pourquoi est-il ici | |
| Иврит | למה הוא כאן | lmh hwʼ kʼn |
| Китайский | 为什么他在这里 | wèi shén me tā zài zhè lǐ |