Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que tens para mim
Перевод на русский
что у тебя для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que tens para mim?
B: Trouxe-te um presente!
Перевод примера
A: Что у тебя для меня?
B: Я принёс тебе подарок!
Когда говорят o que tens para mim
Значит, вы с интересом ждете подарка, новости или предложения от собеседника, проявляя искреннее любопытство. Такую фразу часто используют в дружеской беседе, чтобы показать готовность принять что-то приятное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
| o que tens | что у тебя есть |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| o que tens aí | что у тебя там? |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| mostra-me o que tens | покажи мне, что у тебя |
| o que recebeste | что ты получил |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Индонезийский | apa yang kau punya untukku | |
| Итальянский | hai qualcosa per me | |
| Турецкий | benim için neyin var | |
| Испанский | ¿Qué tienes para mí? | |
| Корейский | 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Греческий | τι έχεις για μένα | ti écheis gia ména |
| Французский | qu'avez-vous pour moi | |
| Китайский | 你有东西要给我 | nǐ yǒu dōng xī yào gěi wǒ |
| Иврит | יש לך בשבילי | yş lk bşbyly |
| Арабский | لديك شيء لي | ldyk sẖyʾ ly |
| Тайский | ฉัน มี อะไร ให้ คุณ | chan mi anai hai khun |