Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha o que eu trouxe
Перевод на русский
смотри, что я принёс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cheguei!
B: Olha o que eu trouxe para você.
Перевод примера
A: Я пришёл!
B: Смотри, что я тебе принёс.
Когда говорят olha o que eu trouxe
Лаконичная реплика, чтобы с гордостью или радостью предъявить что-то принесённое. Идеальна для момента сюрприза или угощения, когда хочется разжечь любопытство до того, как собеседник увидит сам подарок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouxe uma coisa | принес кое-что |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| o que trouxeste | что ты принес |
| trouxe-te uma prenda | я принес тебе подарок |
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
| trouxe-te um presente | я принес тебе подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bak sana ne getirdim | |
| Иврит | הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Индонезийский | lihat apa yang kubawa | |
| Итальянский | guarda cosa ti ho portato | |
| Французский | regarde ce que je t'ai apporté | |
| Арабский | انظري ماذا احضرت | ạnẓry mạdẖạ ạḥḍrt |
| Испанский | Mira lo que te traje |