Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבאתי את זה
Перевод на русский
Я это принёс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחת להביא את הספר?
B: לא, הבאתי את זה.
Перевод примера
A: Ты забыл принести книгу?
B: Нет, я её принёс.
Когда говорят הבאתי את זה
Сжатое выражение факта доставки чего-то нужного. Применяется, когда вы приносите запрошенную вещь, документ или угощение и хотите сразу это обозначить без лишних предисловий. Звучит по-деловому и уверенно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאתי לך את | hbʼţy lk ʼţ | Я принес тебе |
| לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh | Я взял это |
| הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw | Я принес тебе кое-что. |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
| סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh | Я это уладил |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ | Я просто приехал забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ben getirdim | |
| Итальянский | ho portato questo | |
| Индонезийский | aku sudah membawanya | |
| Португальский | trouxe uma coisa | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Английский | I brought you something | |
| Китайский | 我把它带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |