Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma lembrança
Перевод на русский
это сувенир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é uma lembrança?
B: Sim, trouxe da viagem.
Перевод примера
A: Это сувенир?
B: Да, привёз из поездки.
Когда говорят é uma lembrança
Один из способов пояснить, что привезённая вещь — памятный подарок из поездки. Фраза звучит тепло и искренне, отлично подходит для момента, когда вы вручаете сувенир и хотите подчеркнуть его особое значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto traz-me recordações | это вызывает у меня воспоминания |
| isso faz-me lembrar | это мне напоминает |
| lembra-se de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| faz-te lembrar alguém | тебя это кого-то напоминает |
| lembras-te de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| refresca-me a memória | напомни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un ricordo | |
| Французский | c'est un souvenir | |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan | |
| Немецкий | Das ist nur eine Erinnerung. | |
| Корейский | 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya |
| Арабский | هذا يعيد الذكريات | hdẖạ yʿyd ạldẖkryạt |