Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é por ali
Перевод на русский
вот там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a saída?
B: É por ali.
Перевод примера
A: Где находится выход?
B: Вон там.
Когда говорят é por ali
Эта формула помогает быстро указать направление или место в разговоре, когда нужно просто показать пальцем и сказать, что объект находится в той стороне. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседник спрашивает, где что-то находится, и вы хотите дать краткий и понятный ответ без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é por aqui | это здесь |
| chega para lá | отойди туда |
| é isso aí | точно |
| vai por ali | иди туда |
| está lá perto | это там рядом |
| pronto já está | готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está por ahí. | |
| Итальянский | è da quella parte | |
| Французский | c'est par là | |
| Немецкий | Ja, da hinten. | |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Английский | It's up there | |
| Китайский | 就是那边的那个 | jiù shì nà biān de nà gè |
| Тайский | มัน อยู่ ทาง นั้น | man u thang nan |
| Корейский | 그런 데가 있어요 | geuleon dega iss-eoyo |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Вьетнамский | nó đến đó | |
| Турецкий | evet şu tarafta | |
| Греческий | ότι είναι εκεί | óti eínai ekeí |