Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A dónde quieres llegar
Перевод на русский
К чему ты клонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde quieres llegar?
B: Solo quiero llegar al centro de la ciudad.
Перевод примера
A: Куда ты хочешь добраться?
B: Я просто хочу добраться до центра города.
Когда говорят ¿A dónde quieres llegar
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво спросить собеседника о его истинных намерениях или скрытом смысле сказанного. Эта фраза помогает прояснить контекст разговора, если речь кажется запутанной или уходит в сторону от темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? |
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿A qué has venido? | Почему вы здесь? |
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿Qué intentas hacer? | Что ты пытаешься сделать? |
| ¿A dónde vamos? | Куда мы идем? |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove vuoi arrivare | |
| Португальский | onde queres chegar | |
| Французский | où voulez-vous en venir | |
| Немецкий | Wo willst du jetzt hin? | |
| Английский | Where are you headed? | |
| Греческий | πού θες να καταλήξεις | poú thes na katalḗxeis |
| Турецкий | nereye varmak istiyorsun |