Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os rumores são verdadeiros
Перевод на русский
слухи правдивы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ouviu o que aconteceu?
B: Sim, os rumores são verdadeiros.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось?
B: Да, слухи правдивы.
Когда говорят os rumores são verdadeiros
Означает подтверждение того, что ходящие по городу или офису слухи оказались правдивыми. Так говорят, когда хотят официально или с удивлением признать, что сплетни нашли своё подтверждение в реальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那么谣传是真的了 | nà me yáo chuán shì zhēn de le |
| Греческий | οι φήμες λένε | oi phḗmes léne |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Индонезийский | rumor itu benar | |
| Турецкий | demek söylentiler doğruymuş | |
| Английский | Are the rumors true? |