Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có tin đồn
Перевод на русский
ходят слухи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có tin đồn công ty sẽ sa thải nhân viên, anh có biết gì không?
B: Tôi cũng nghe nói vậy nhưng chưa chắc chắn.
Перевод примера
A: Ходят слухи, что компания уволит сотрудников, вы что-нибудь знаете?
B: Я тоже так слышал, но точно не уверен.
Когда говорят có tin đồn
Используется, чтобы сообщить о распространении непроверенных новостей или сплетен. Фраза помогает выразить неопределенность и часто звучит в начале разговора о чужих делах или событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi vừa nghe tin | я только что узнал |
| tôi có nghe nói | я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito delle cose | |
| Французский | il y a des rumeurs | |
| Корейский | 소문 다 났어 | somun da nass-eo |
| Индонезийский | aku mendengar rumor | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ข่าวลือ มา | chan daiิn khaonue ma |
| Турецкий | bu bir söylenti | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. | |
| Английский | That's the rumor | |
| Испанский | ¿Qué tipo de rumores? | |
| Португальский | só ouvi rumores |