Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem ouçam todos
Перевод на русский
хорошо, послушайте все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O professor está chegando.
B: muito bem ouçam todos, a aula vai começar.
Перевод примера
A: Учитель идёт.
B: очень хорошо, слушайте все, урок начинается.
Когда говорят muito bem ouçam todos
Небольшая фраза, которой часто пользуются учителя или спикеры, чтобы привлечь внимание аудитории перед важными словами. Она звучит как мягкая команда, помогающая быстро сосредоточить слушателей и создать нужный настрой для дальнейшего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| ouve-me está bem | послушай меня, ладно |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| está a ouvir | слушаете |
| estão a ouvir | слушают |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| estou a ouvir | я слушаю |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| ouve o que te digo | послушай, что я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Итальянский | va bene ascoltate tutti | |
| Корейский | 좋아 다들 잘 들어 | joh-a dadeul jal deul-eo |
| Китайский | 大家都听好了 | dà jiā dōu tīng hǎo le |
| Индонезийский | baiklah semuanya dengarkan | |
| Турецкий | pekala herkes dinlesin | |
| Французский | ecoutez tous | |
| Вьетнамский | được rồi mọi người nghe đây | |
| Тайский | ทุก คนฟัง นะ | thuk khnpang na |