Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היו שמועות על
Перевод на русский
Ходили слухи о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא פוטר פתאום?
B: היו שמועות על היו שמועות על, אבל אף אחד לא יודע בדיוק.
Перевод примера
A: Почему его вдруг уволили?
B: Ходили слухи, ходили слухи, но никто точно не знает.
Когда говорят היו שמועות על
Часто встречается в ситуациях, когда нужно осторожно сообщить о непроверенной информации или сплетнях. Фраза позволяет мягко ввести тему слухов, не беря на себя ответственность за их достоверность, что полезно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Китайский | 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Турецкий | bir söylenti duydum | |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Итальянский | ho sentito delle cose | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. | |
| Французский | il y a des rumeurs | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ข่าวลือ มา | chan daiิn khaonue ma |
| Индонезийский | aku mendengar rumor | |
| Корейский | 소문 다 났어 | somun da nass-eo |
| Португальский | só ouvi rumores | |
| Испанский | Pero también hay otros rumores. |