Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι φήμες λένε
Перевод на русский
ходят слухи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις κάτι για τη μεταφορά;
B: Ναι, οι φήμες λένε ότι θα πάμε σε νέο γραφείο.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о переезде?
B: Да, слухи говорят, что мы переедем в новый офис.
Когда говорят οι φήμες λένε
Короткий ответ для передачи сплетен или непроверенной информации. Сразу задаёт лёгкий, доверительный тон, показывая, что вы не ручаетесь за достоверность, но делитесь интересной новостью, услышанной от других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō | насколько я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Тайский | มี ข่าวลือ ว่า | mi khaonue wa |
| Португальский | os rumores são verdadeiros | |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito delle cose | |
| Французский | des rumeurs | |
| Корейский | 떠도는 소문에 의하면 | tteodoneun somun-e uihamyeon |
| Испанский | Rumores e insinuaciones. | |
| Турецкий | insanlar dedikodu yapar | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. | |
| Английский | What kind of rumors? | |
| Индонезийский | apa rumor itu benar |