Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem o levou
Перевод на русский
кто его унес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem o levou?
B: O motorista do hotel.
Перевод примера
A: Кто его отвёз?
B: Водитель отеля.
Когда говорят quem o levou
Этим выражают недоумение или поиск виновного, когда пропадает какой-то предмет. Фраза звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно быстро узнать, кто забрал вещь, и она помогает понять контекст устного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém o levou | кто-то его унес |
| para onde o levaram | куда его забрали |
| então quem foi | так кто же это был? |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| como é que correu | как прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang membawanya | |
| Итальянский | chi l'ha preso | |
| Корейский | 누굴 데려온 거야 | nugul delyeoon geoya |
| Греческий | και το έφερε | kai to éphere |
| Тайский | ใคร ส่ง มา | khain song ma |
| Арабский | من الذي اخذها | mn ạldẖy ạkẖdẖhạ |
| Немецкий | Wer hat den da mitgebracht? | |
| Французский | qui l'a pris |