Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para que é isso
Перевод на русский
для чего это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Para que é isso?
B: É para abrir a garrafa.
Перевод примера
A: Для чего это?
B: Это чтобы открыть бутылку.
Когда говорят para que é isso
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о назначении предмета или действия. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить цель чего-то, что вызывает недоумение или интерес в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e para quê | и для чего |
| para que serve | зачем это |
| para o quê | для чего |
| o que é isso | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ne için | |
| Испанский | ¿Para qué es eso? | |
| Немецкий | Wofür ist das? | |
| Индонезийский | itu untuk apa | |
| Вьетнамский | cái đó để làm gì | |
| Французский | c'est pour quoi | |
| Английский | What's that for? | |
| Корейский | 대체 뭘 위해서 | daeche mwol wihaeseo |
| Иврит | מה זה קשור | mh zh qşwr |
| Тайский | นั่น สําหรับ อะไร | nan sarap anai |
| Китайский | 到底是为了什么 | dào dǐ shì wèi le shén me |
| Итальянский | a che serve questo | |
| Арабский | ما الغرض من هذا | mạ ạlgẖrḍ mn hdẖạ |
| Греческий | τι κάνει αυτό | ti kánei autó |