Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém pode saber
Перевод на русский
никто не может знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer sobre isso?
B: Por enquanto, ninguém pode saber.
Перевод примера
A: Что мы будем с этим делать?
B: Пока никто не должен знать.
Когда говорят ninguém pode saber
Уместно использовать эту реплику, когда речь заходит о тайне или событии, которое невозможно предсказать или узнать заранее. Она подчеркивает неопределенность ситуации и часто звучит как философское замечание в разговоре о будущем или скрытых фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém vai saber | никто не узнает |
| nunca ninguém saberá | никто никогда не узнает |
| ninguém sabe disso | никто об этом не знает |
| ninguém quer saber | никто не хочет знать |
| nunca se sabe | никогда не знаешь |
| ninguém vai ver | никто не увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie puede saberlo. | |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Английский | No one knows | |
| Индонезийский | tidak ada yang boleh tahu | |
| Итальянский | nessuno può saperlo | |
| Вьетнамский | không ai biết được | |
| Арабский | لا يمكن لاحد ان يعرف | lạ ymkn lạḥd ạn yʿrf |
| Турецкий | bunu kimse bilemez | |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |
| Греческий | και κανείς δεν ξέρει | kai kaneís den xérei |