Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא איבד שליטה
Перевод на русский
Он потерял контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם?
B: הוא איבד שליטה והתחיל לצעוק על כולם.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Он потерял контроль и начал кричать на всех.
Когда говорят הוא איבד שליטה
Употребляют эту фразу, чтобы описать ситуацию полной потери управления над собой или процессом. Она подходит для описания эмоционального срыва, аварии или критического момента, когда всё выходит из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יוצא מכלל שליטה | ywẕʼ mkll şlyth | выходит из-под контроля |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeu o controlo | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Арабский | لقد فقدت السيطرة | lqd fqdt ạlsyṭrẗ |
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Вьетнамский | anh ta mất trí rồi | |
| Немецкий | Er hat aufgelegt. | |
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Китайский | 他失去控制了 | tā shī qù kòng zhì le |
| Индонезийский | dia kehilangan kendali | |
| Итальянский | ha perso il controllo | |
| Греческий | έχασε τον έλεγχο | échase ton élencho |