Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdeu o controlo
Перевод на русский
потерял контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ao João?
B: Ele perdeu o controlo e gritou com toda a gente.
Перевод примера
A: Что случилось с Жоау?
B: Он потерял контроль и накричал на всех.
Когда говорят perdeu o controlo
Краткая фраза для описания момента, когда кто-то не справился с эмоциями или ситуацией. Используется в разговоре о срыве, панике или утрате самообладания, передавая резкий переход от спокойствия к хаосу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdi o controlo | я потерял контроль |
| perdeu o juízo | потерял рассудок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فقدت السيطرة | lqd fqdt ạlsyṭrẗ |
| Иврит | הוא איבד שליטה | hwʼ ʼybd şlyth |
| Французский | j'ai perdu le contrôle | |
| Испанский | Perdí el control. | |
| Турецкий | her şey kontrolden çıktı | |
| Корейский | 제어가 안 돼 | jeeoga an dwae |
| Немецкий | Es ist aus dem Ruder gelaufen. | |
| Греческий | έχασε τον έλεγχο | échase ton élencho |
| Итальянский | ha perso il controllo | |
| Индонезийский | dia kehilangan kendali |