Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που έχασα την
Перевод на русский
которую я потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι το βιβλίο που έχασα την περασμένη εβδομάδα;
B: Ναι, είναι πάνω στο τραπέζι.
Перевод примера
A: Знаешь, где книга, которую я потерял на прошлой неделе?
B: Да, она на столе.
Когда говорят που έχασα την
Помогает сослаться на утерянную вещь или упущенную возможность. Говорят, когда нужно объяснить причину затруднений или оправдаться за отсутствие чего-то важного, с оттенком досады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχασα τα πάντα | échasa ta pánta | я потерял все |
| ότι μου λείπει | óti mou leípei | то, что мне не хватает |
| μου λείπει το | mou leípei to | мне не хватает |
| θα χάσω το | tha chásō to | я потеряю |
| έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō | мне нужно было оставить |
| να χάσεις τον | na cháseis ton | что ты потеряешь |
| χάσει τα πάντα | chásei ta pánta | потерять все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai perdu | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Испанский | La he perdido. | |
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Английский | I lost it | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Китайский | 我弄丢了 | wǒ nòng diū le |
| Турецкий | sonra onu kaybettim | |
| Португальский | acho que o perdi |