Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e com razão
Перевод на русский
и не зря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela ficou muito chateada ontem, e com razão.
B: Pois é, ela tinha todo o motivo para se sentir assim.
Перевод примера
A: Вчера она очень расстроилась, и небезосновательно.
B: Да, у неё были все основания так себя чувствовать.
Когда говорят e com razão
Используется для подтверждения правоты или обоснованности чьих-то действий и слов. Фраза подчёркивает, что у человека была веская причина поступить именно так, и добавляет аргументированный, уверенный тон в разговор, защищая позицию собеседника или свою.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas tens razão | но ты прав |
| tem razão senhor | вы правы, сэр |
| deves ter razão | наверное, ты прав |
| sim tem razão | да, вы правы |
| eles têm razão | они правы |
| está bem certo | все в порядке |
| acho que tem razão | думаю, ты прав |
| ele tem razão | он прав |
| tem toda a razão | ты совершенно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y con razón. | |
| Тайский | ท่าน พูด ถูก | than phut thuk |
| Немецкий | Das sagt der Richtige. | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Английский | And rightly so | |
| Греческий | να έχεις δίκιο | na écheis díkio |
| Итальянский | perché hai ragione | |
| Французский | à juste titre | |
| Вьетнамский | người nói đúng |