Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes falar comigo
Перевод на русский
ты можешь поговорить со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com este projeto.
B: Claro, podes falar comigo depois do almoço.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим проектом.
B: Конечно, можешь поговорить со мной после обеда.
Когда говорят podes falar comigo
Означает прямое приглашение к диалогу, часто с оттенком готовности выслушать или разрешить конфликт. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно установить контакт или показать открытость собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me falar contigo | позволь мне поговорить с тобой |
| vem falar comigo | подойди поговорить со мной |
| está a falar comigo | ты со мной разговариваешь |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| estás a falar comigo | ты говоришь со мной |
| quero falar contigo | Я хочу поговорить с тобой. |
| porque estás a falar comigo | почему ты со мной разговариваешь |
| se quiseres falar | если захочешь поговорить |
| querias falar comigo | ты хотел поговорить со мной |
| queria falar comigo | хотел поговорить со мной |
| deixa-me ser eu a falar | дай мне поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Арабский | يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly |
| Английский | You can talk to me | |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Иврит | את יכולה לדבר איתי | ʼţ ykwlh ldbr ʼyţy |
| Итальянский | puoi parlare con me | |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |
| Французский | tu peux me parler | |
| Греческий | μπορείς να μου μιλήσεις | mporeís na mou milḗseis |
| Вьетнамский | anh có thể nói với tôi | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |