Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst mit mir reden
Перевод на русский
Ты можешь поговорить со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, wem ich das erzählen soll.
B: Du kannst mit mir reden.
Перевод примера
A: Не знаю, кому об этом рассказать.
B: Ты можешь поговорить со мной.
Когда говорят Du kannst mit mir reden
По смыслу это простое и тёплое приглашение к разговору, которое говорит о готовности выслушать без осуждения. Такую фразу часто используют, чтобы поддержать близкого человека, показать доверие и создать атмосферу безопасности для откровенного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sprich mit mir. | Поговори со мной. |
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Lass mich mit ihm reden. | Позволь мне поговорить с ним. |
| Ich rede mit ihm. | Я разговариваю с ним. |
| Willst du reden? | Вы хотите поговорить? |
| Redest du mit mir? | Ты со мной разговариваешь? |
| Ich werde mit ihm reden. | Я поговорю с ним. |
| Darüber wollte ich mit dir reden. | Я как раз хотел с тобой об этом поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Португальский | podes falar comigo | |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Арабский | يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly |
| Английский | You can talk to me | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Иврит | את יכולה לדבר איתי | ʼţ ykwlh ldbr ʼyţy |
| Итальянский | puoi parlare con me | |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |
| Французский | tu peux me parler | |
| Греческий | μπορείς να μου μιλήσεις | mporeís na mou milḗseis |
| Вьетнамский | anh có thể nói với tôi | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |
| Турецкий | hadi konuş benimle |