Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque me trouxeste aqui
Перевод на русский
почему ты привёл меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com medo.
B: Eu sei, mas porque me trouxeste aqui.
A: Está bem, confio em ti.
Перевод примера
A: Мне страшно.
B: Я знаю, но зачем ты привёл меня сюда.
A: Хорошо, я доверяю тебе.
Когда говорят porque me trouxeste aqui
Служит для того, чтобы с упреком или недоумением спросить о причинах, по которым вас привели в это место. Реплика часто звучит в напряжённых ситуациях, когда человек чувствует себя неуютно или обманутым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| o que te trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| porque o trouxeste | почему ты его привёл |
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi hai portato qui | |
| Иврит | שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Греческий | γιατί με έφερες εδώ | giatí me épheres edṓ |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Корейский | 왜 날 여기로 데려왔지 | wae nal yeogilo delyeowassji |
| Арабский | من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ |
| Французский | pourquoi m'as-tu amené ici | |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Вьетнамский | sao lại đưa tôi đến đây | |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. | |
| Китайский | 为什么带我来这儿 | wèi shén me dài wǒ lái zhè ér |