Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שהבאת אותי לכאן
Перевод на русский
что привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה אנחנו פה.
B: זה בגלל שהבאת אותי לכאן, ועכשיו אנחנו חייבים למצוא את הדרך חזרה.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему мы здесь.
B: Это потому, что ты привёл меня сюда, и теперь мы должны найти дорогу обратно.
Когда говорят שהבאת אותי לכאן
Короткая реплика часто используется как часть более длинного предложения, выражая благодарность или, наоборот, упрек за то, что кто-то оказался в определённом месте. Она помогает связать текущую ситуацию с действиями собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy | Почему ты привел меня сюда? |
| הבאתי לך את | hbʼţy lk ʼţ | Я принес тебе |
| הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn | Приведи меня сюда |
| רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk | Я хотел принести тебе |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| ביקשתי ממך לבוא | byqşţy mmk lbwʼ | Я просил тебя прийти |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn | Я пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hai portato tu qui | |
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Португальский | porque me trouxeste aqui | |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Французский | pourquoi m'as-tu amené ici | |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Корейский | 내가 널 여기 데리고 왔다 | naega neol yeogi deligo wassda |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. |