Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من ارسلك الي هنا
Перевод на русский
Кто тебя сюда послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أتوقع رؤيتك هنا!
B: أنا أيضا، من ارسلك الي هنا؟
A: صديقي أخبرني أنك تحتاج مساعدة.
Перевод примера
A: Не ожидал(а) увидеть тебя здесь!
B: Я тоже, кто тебя сюда отправил?
A: Мой друг сказал, что тебе нужна помощь.
Когда говорят من ارسلك الي هنا
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о причинах появления человека в конкретном месте. Обычно её задают, когда нужно понять, кто дал указание или разрешение, и она помогает быстро выяснить контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ | Приведи меня сюда |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk | Кто прислал тебе это? |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ | Что привело тебя сюда |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| من سمح لك بالدخول | mn smḥ lk bạldkẖwl | Кто разрешил тебе войти |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Итальянский | mi hai portato tu qui | |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Французский | pourquoi m'as-tu amené ici | |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Португальский | quem te mandou aqui | |
| Корейский | 그래서 널 여기로 데려온 거야 | geulaeseo neol yeogilo delyeoon geoya |
| Вьетнамский | ai cử anh đến | |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. |