Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque o trouxeste
Перевод на русский
почему ты его привёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o casaco que trouxe.
B: Porque o trouxeste? Não faz frio hoje.
Перевод примера
A: Смотри, какую куртку я принёс.
B: Зачем ты её принёс? Сегодня не холодно.
Когда говорят porque o trouxeste
Подходит для ситуаций, когда нужно спросить о причине появления кого-то или чего-то. Так говорят, выражая удивление или недовольство тем, что кто-то был приведён в конкретное место без предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| o que trouxeste | что ты принес |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as apporté | |
| Индонезийский | kau yang membawanya | |
| Турецкий | onu neden getirdin | |
| Греческий | σε έφερε εδώ | se éphere edṓ |
| Немецкий | Hast du ihn hergebracht? | |
| Английский | I brought you something | |
| Итальянский | perché l'hai portato | |
| Корейский | 그래서 널 데려온 거야 | geulaeseo neol delyeoon geoya |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |