Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque me ligaste
Перевод на русский
почему ты позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi que me ligaste mais cedo.
B: Sim, porque me ligaste, precisava falar contigo.
Перевод примера
A: Я видел, что ты звонил мне раньше.
B: Да, потому что ты мне звонил, нужно было с тобой поговорить.
Когда говорят porque me ligaste
Уместно спросить, когда нужно узнать причину внезапного звонка или действия, проявляя легкое удивление или интерес. Эта реплика помогает начать диалог, выясняя мотивы собеседника в неформальной или дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque me estás a ligar | почему ты мне звонишь |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
| porque estás a falar comigo | почему ты со мной разговариваешь |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| disseste que me ajudavas | ты сказал, что поможешь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Арабский | لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk |
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Вьетнамский | em gọi rồi | |
| Английский | That's why I called you | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Турецкий | beni bu yüzden mi çağırdın | |
| Французский | vous m'avez fait appeler | |
| Китайский | 就是你打电话给我的 | jiù shì nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ de |
| Корейский | 왜 절 부르셨죠 | wae jeol buleusyeossjyo |
| Индонезийский | itu sebabnya aku meneleponmu |