Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque veio aqui
Перевод на русский
почему вы пришли сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não explicou o motivo.
B: É, eu também quero saber porque veio aqui.
Перевод примера
A: Он не объяснил причину.
B: Да, я тоже хочу знать, зачем он сюда пришёл.
Когда говорят porque veio aqui
Используется, чтобы прямо спросить о цели чужого появления. Вопрос звучит по-деловому и немного настороженно, помогая быстро прояснить намерения, если визит неожиданен или вызывает сомнения в мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi por isso que veio | вот зачем ты пришла |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque me trouxe aqui | почему ты привел меня сюда |
| ele veio cá | он пришел сюда |
| foi por isso que viemos | поэтому мы и пришли |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| porque está aqui | потому что ты здесь |
| o que te trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque está ele aqui | почему он здесь |
| por que está aqui | почему он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è venuto qui | |
| Греческий | ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia |
| Турецкий | neden buraya geldi | |
| Иврит | באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky |
| Французский | il est venu ici | |
| Английский | That's why I came here | |
| Вьетнамский | sao lại đến đây | |
| Корейский | 그래서 여기 온 거잖아 | geulaeseo yeogi on geojanh-a |