Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque não fui informado
Перевод на русский
почему меня не проинформировали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A reunião foi cancelada ontem.
B: Fiquei surpreso, porque não fui informado.
Перевод примера
A: Вчера собрание отменили.
B: Я был удивлён, потому что меня не предупредили.
Когда говорят porque não fui informado
По смыслу это обиженный или возмущённый вопрос о том, почему вас не поставили в известность. Обычно звучит, когда человек узнаёт о чём-то важном слишком поздно и чувствует себя исключённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sabia | я не знал |
| não sabia que | не знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنني لم اعرف | lknny lm ạʿrf |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Английский | I didn't realize | |
| Итальянский | perché non sono stato informato |