Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكنني لم اعرف
Перевод на русский
Но я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت الكتاب الذي أوصيت به؟
B: نعم، لكنني لم اعرف النهاية قبل أن أكملها.
Перевод примера
A: Ты прочитал книгу, которую я порекомендовал?
B: Да, но я не узнал концовку, пока не дочитал до неё.
Когда говорят لكنني لم اعرف
Говорят, когда признаются в незнании чего-то вопреки ожиданиям: пригодится в разговоре, если нужно честно признать, что вы не были в курсе дела или не узнали человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk | Я не знал этого. |
| لم اكن متاكدة | lm ạkn mtạkdẗ | Я не была уверена |
| لم اعد اعرف | lm ạʿd ạʿrf | Я больше не знаю |
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
| لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh | Я не знал его |
| لم اعرف ابدا | lm ạʿrf ạbdạ | Я никогда не знал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم نكن نعرف | lm nkn nʿrf | Мы не знали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Испанский | No me había dado cuenta. | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Английский | I didn't realize | |
| Греческий | αλλά δεν ήξερα | allá den ḗxera |
| Португальский | mas não sabia | |
| Турецкий | ama ben bilmiyordum | |
| Корейский | 근데 난 몰랐어 | geunde nan mollass-eo |
| Итальянский | ma non lo sapevo | |
| Китайский | 我当时不知道 | wǒ dāng shí bù zhī dào |
| Французский | je ne connaissais pas | |
| Тайский | ตอนนั้น ฉัน ไม่ รู้ | tonnan chan mai ru |