Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't realize
Перевод на русский
Я не понимал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're leaving tomorrow?
B: Yes, I didn't realize you didn't know.
Перевод примера
A: Ты уезжаешь завтра?
B: Да, я не знал, что ты не в курсе.
Когда говорят I didn't realize
Этим выражают искреннее удивление или сожаление о том, что какая-то важная деталь осталась незамеченной до определённого момента. Фраза помогает сгладить неловкость, признавая собственное незнание, и часто служит началом для уточнения новых обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't know that | Я не знал, что |
| I didn't think | Я не думал. |
| I hadn't noticed | Я не заметил |
| I didn't think of that | Я об этом не подумал |
| I didn't notice | Я не заметил. |
| I hadn't thought of that | Я об этом не думал |
| I had no idea | Я понятия не имел. |
| I wasn't thinking | Я не думал. |
| I didn't see it | Я не видел. |
| I didn't expect that | Я не ожидал, что |
| Why didn't I think of that? | Почему я об этом не подумал? |
| I didn't get it | Я не понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有意识到 | wǒ méi yǒu yì shí dào |
| Испанский | No me había dado cuenta. | |
| Португальский | não sabia que | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Турецкий | bunu fark etmemiştim | |
| Итальянский | non sapevo che | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Арабский | لم اكن ادرك ذلك | lm ạkn ạdrk dẖlk |
| Греческий | δεν είχα συνειδητοποιήσει | den eícha syneidētopoiḗsei |
| Французский | je n'avais pas réalisé | |
| Вьетнамский | tôi đã không nhận ra | |
| Иврит | לא הייתי מודע | lʼ hyyţy mwdʻ |
| Корейский | 그런 줄 몰랐어요 | geuleon jul mollass-eoyo |