Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tirem-nos de lá
Перевод на русский
вытащите их оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos presos aqui!
B: Por favor, tirem-nos de lá o mais rápido possível.
Перевод примера
A: Мы застряли здесь!
B: Пожалуйста, заберите нас оттуда как можно скорее.
Когда говорят tirem-nos de lá
Краткая фраза с острым чувством срочности и тревоги. Звучит как отчаянная мольба или приказ спасти людей из опасного или невыносимого места, идеально передавая накал эмоций в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| podemos sair daqui | мы можем уйти отсюда |
| sai lá daí | уйди оттуда |
| estamos de saída | мы уходим |
| temos de os tirar daqui | мы должны их отсюда убрать |
| estamos a sair | мы выходим |
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
| saiam da frente | уйдите с дороги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi buradan çıkar | |
| Немецкий | Hauen wir ab! | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Английский | Get us out of here | |
| Итальянский | forza andiamocene da qui | |
| Греческий | να φύγουμε απ' | na phýgoume ap' |
| Иврит | להוציא אותנו מכאן | lhwẕyʼ ʼwţnw mkʼn |
| Французский | sortons de là | |
| Вьетнамский | đưa chúng tôi ra khỏi đây | |
| Арабский | هيا بنا من هنا | hyạ bnạ mn hnạ |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Китайский | 咱们离开这里吧 | zán men lí kāi zhè lǐ ba |
| Индонезийский | baiklah ayo pergi dari sini |