Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque não me ligaste
Перевод на русский
почему ты мне не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estava preocupado ontem.
B: Desculpa, porque não me ligaste?
Перевод примера
A: Вчера я волновался.
B: Извини, почему ты мне не позвонил?
Когда говорят porque não me ligaste
Служит для прямого вопроса о причине молчания: почему человек не позвонил, когда ждали звонка. Звучит как упрёк или обида, но без грубости. Полезно для прояснения отношений в личной беседе, когда хочется понять, что помешало связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não me telefonaste | почему ты мне не позвонил |
| porque não ligaste | почему ты не позволил |
| porque não apareceste | почему ты не пришёл |
| não me ouviste | ты меня не слышал |
| porque não falas comigo | почему ты не говоришь со мной |
| porque não me contaste | почему ты мне не рассказал |
| porque não disseste nada | почему ты ничего не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non mi hai chiamato | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Корейский | 왜 연락 안 했어 | wae yeonlag an haess-eo |
| Английский | Why didn't you call me? | |
| Иврит | לא הקשבת לי | lʼ hqşbţ ly |