Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já enviei uma equipa
Перевод на русский
я уже отправил команду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não resolvemos o problema lá.
B: Não se preocupe, já enviei uma equipa para verificar.
Перевод примера
A: Мы ещё не решили проблему там.
B: Не волнуйтесь, я уже отправил команду для проверки.
Когда говорят já enviei uma equipa
Менее частое, но полезное сочетание для профессиональной среды, когда нужно оперативно сообщить, что специалисты уже направлены на решение проблемы. Показывает быструю реакцию и снимает напряжение у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha equipa | моя команда |
| estou a enviar | я отправляю |
| e a equipa | и команда |
| prepara uma equipa | собери команду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đội của tôi | |
| Греческий | την ομάδα μου | tēn omáda mou |
| Индонезийский | aku sudah mengirimnya | |
| Корейский | 우린 한 팀이잖아 | ulin han tim-ijanh-a |