Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir brauchen jeden Mann
Перевод на русский
Нам нужен каждый мужчина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich schon nach Hause gehen?
B: Nein, Wir brauchen jeden Mann.
Перевод примера
A: Могу я уже идти домой?
B: Нет, нам нужен каждый человек.
Когда говорят Wir brauchen jeden Mann
Сжатое выражение крайней необходимости в каждом участнике, когда людей критически не хватает. Передаёт напряжённость и сплочённость, подчёркивая, что любой вклад сейчас бесценен и важен для общего дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisamos de todos | |
| Итальянский | ci servono più uomini | |
| Китайский | 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào |
| Французский | on a besoin de lui | |
| Иврит | אנחנו צריכים אותו | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţw |
| Арабский | نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |
| Английский | We need him |