Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de mais homens
Перевод на русский
мне нужно больше людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A equipe está muito pequena para terminar hoje.
B: Você tem razão, preciso de mais homens para terminar o serviço.
Перевод примера
A: Команда слишком мала, чтобы закончить сегодня.
B: Ты прав, мне нужно больше людей, чтобы закончить работу.
Когда говорят preciso de mais homens
Это означает прямую просьбу или констатацию нехватки рабочих рук. Фраза звучит в ситуациях, когда для задачи не хватает людей, и нужен подкрепление. Тон решительный и прагматичный, полезна для четкого озвучивания потребности в командной работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de mais homens | нам нужно больше людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla adam lazım | |
| Итальянский | ci servono più uomini | |
| Немецкий | Wir brauchen jeden Mann. | |
| Иврит | אנחנו צריכים אנשים | ʼnẖnw ẕrykym ʼnşym |
| Индонезийский | jadilah seorang pria | |
| Арабский | ابحث عن رجل | ạbḥtẖ ʿn rjl |
| Тайский | ฉัน เป็น ผู้ชาย | chan pen phutai |
| Испанский | Necesito más hombres. |