Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de ti aqui
Перевод на русский
ты нужен нам здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sair mais cedo hoje?
B: Não, precisamos de ti aqui.
Перевод примера
A: Можно мне уйти пораньше сегодня?
B: Нет, ты нам здесь нужен.
Когда говорят precisamos de ti aqui
Служит для прямого и эмоционального обращения к человеку, чьё присутствие критически важно. Фраза передаёт искреннюю нужду и привлекает внимание, когда без участия собеседника дело не двинется дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de ti aqui | ты мне нужен здесь |
| estamos aqui para ajudar | мы здесь, чтобы помочь |
| eles precisam de ti | они нуждаются в тебе |
| precisamos de todos | нам нужны все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami membutuhkanmu di sini | |
| Испанский | Te necesitamos aquí. | |
| Турецкий | sana burada ihtiyacımız var | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di te | |
| Иврит | אנחנו צריכים אותך | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţk |
| Китайский | 我们都需要你 | wǒ men dōu xū yào nǐ |
| Немецкий | Wir brauchen dich. | |
| Корейский | 우린 네가 필요해 | ulin nega pil-yohae |
| Английский | We need you | |
| Французский | on a besoin de toi ici | |
| Арабский | نحتاج اليك هنا | nḥtạj ạlyk hnạ |
| Вьетнамский | chúng tôi cần ông | |
| Тайский | พวกเรา ต้องการ คุณ | phuaknao tongkan khun |
| Греческий | σε χρειάζομαι εδώ | se chreiázomai edṓ |