Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos aqui para ajudar
Перевод на русский
мы здесь, чтобы помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com o formulário.
B: Não se preocupe, estamos aqui para ajudar.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с формой.
B: Не волнуйся, мы здесь, чтобы помочь.
Когда говорят estamos aqui para ajudar
Эта формула помогает выразить готовность прийти на помощь и создать атмосферу поддержки в коллективе или при общении с клиентами. Она звучит дружелюбно и подчёркивает, что вы находитесь рядом именно для решения проблем собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
| nós podemos ajudar | мы можем помочь |
| só queremos ajudar | мы просто хотим помочь |
| estou aqui para ajudar | Я здесь, чтобы помочь |
| estou aqui para te ajudar | я здесь, чтобы помочь тебе |
| podemos ajudar-nos um ao outro | можем помочь друг другу |
| precisamos de ajuda | нам нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami di sini untuk membantu | |
| Арабский | نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Английский | We're here to help | |
| Корейский | 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya |
| Китайский | 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Греческий | μπορούμε να βοηθήσουμε | mporoúme na boēthḗsoume |
| Иврит | אנחנו כאן כדי לעזור | ʼnẖnw kʼn kdy lʻzwr |
| Итальянский | siamo qui per aiutare | |
| Турецкий | yardım etmek için buradayız | |
| Вьетнамский | chúng tôi ở đây để giúp | |
| Французский | nous sommes là pour vous aider | |
| Тайский | เรา มา ช่วย | rao ma chuai |