Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles precisam de ti
Перевод на русский
они нуждаются в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás com tanta pressa?
B: Eles precisam de ti lá agora.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Ты им там нужен прямо сейчас.
Когда говорят eles precisam de ti
Используется, чтобы подчеркнуть важность человека для группы или семьи, напоминая о его незаменимой роли. Такая реплика звучит тепло и поддерживающе, помогая укрепить доверие и показать, что без этого человека не обойтись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| eles precisam de ajuda | им нужна помощь |
| estão à tua procura | они тебя ищут |
| eles querem ajudar | они хотят помочь |
| precisamos de ti aqui | ты нужен нам здесь |
| eles precisam de mim | я им нужен |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| estão a chamar-te | тебя зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Английский | They need you | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeul-eun nega pil-yohae |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Индонезийский | mereka butuh bantuanmu | |
| Французский | ils ont besoin de toi | |
| Иврит | הם צריכים אותך | hm ẕrykym ʼwţk |
| Китайский | 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ |