Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de todos
Перевод на русский
нам нужны все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos começar a reunião?
B: Ainda não, precisamos de todos.
Перевод примера
A: Можем начать собрание?
B: Ещё нет, нам нужны все.
Когда говорят precisamos de todos
Помогает подчеркнуть значимость каждого участника в общем деле. Произносят, когда важен вклад абсолютно всех без исключения — от срочного проекта до совместной поездки, чтобы сплотить группу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos nós queremos | мы все хотим |
| precisamos de ti aqui | ты нужен нам здесь |
| precisamos de algo | нам нужно что-то |
| toda a gente | все люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos la necesitamos. | |
| Иврит | אנחנו זקוקים לכל | ʼnẖnw zqwqym lkl |
| Китайский | 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào |
| Вьетнамский | chúng tôi cần | |
| Турецкий | herkese ihtiyacımız var | |
| Итальянский | tutti ne abbiamo bisogno | |
| Французский | on en a tous besoin | |
| Немецкий | Wir alle brauchen einander. |