Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos começar pelo início
Перевод на русский
давай начнём с начала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito confuso com essa história.
B: Tudo bem, vamos começar pelo início.
Перевод примера
A: Я очень запутался в этой истории.
B: Ничего, давай начнём с начала.
Когда говорят vamos começar pelo início
Один из способов вернуть разговор или дело к истокам, если все запутались или сбились с темы. Звучит конструктивно и спокойно, предлагая не спорить, а разложить всё по полочкам с самого начала. Полезна в рабочих обсуждениях и долгих объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos começar com | начнем с |
| temos de começar | нам нужно начинать |
| é assim que começa | так всё и начинается |
| é um começo | это начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | commençons par le début | |
| Испанский | Empecemos por el principio. | |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Индонезийский | mari kita mulai dari awal | |
| Корейский | 처음부터 시작해 보죠 | cheoeumbuteo sijaghae bojyo |
| Иврит | בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ |
| Итальянский | iniziamo da lì | |
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Греческий | ξεκινήσουμε από την αρχή | xekinḗsoume apó tēn archḗ |
| Турецкий | en baştan başlayalım | |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đầu nhé | |
| Китайский | 我们先开始吧 | wǒ men xiān kāi shǐ ba |
| Английский | I'll start from the beginning |