Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a sua posição
Перевод на русский
каково твоё положение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é a sua posição sobre esse assunto?
B: Eu sou totalmente a favor.
Перевод примера
A: Какова ваша позиция по этому вопросу?
B: Я полностью за.
Когда говорят qual é a sua posição
Часто используется, чтобы выяснить чью-то позицию в споре, переговорах или при принятии решения. Помогает понять, где собеседник стоит в обсуждаемом вопросе, и задаёт прямой, но деловой тон без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| às vossas posições | по местам |
| tomem as vossas posições | займите свои позиции |
| estão em posição | они на позициях |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Иврит | את המצב שלך | ʼţ hmẕb şlk |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Французский | quelle est votre position | |
| Испанский | ¿Cuál es su posición? | |
| Итальянский | qual è la sua posizione | |
| Греческий | η θέση σας | ē thésē sas |