Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
각자 제 위치로
Перевод на русский
Каждый на свое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 준비됐어요?
B: 네, 이제 각자 제 위치로 가겠습니다.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, сейчас каждый займет свое место.
Когда говорят 각자 제 위치로
Передаёт смысл необходимости каждому занять своё место, часто используется для восстановления порядка. Фраза звучит как чёткая команда или напоминание о правилах в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 앞가림은 내가 해 | nae apgalim-eun naega hae | Я сам о себе позабочусь |
| 내 방식대로 해 | nae bangsigdaelo hae | Сделай по-моему |
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 이제 내 차례야 | ije nae chalyeya | Теперь моя очередь. |
| 내 방식대로 하는 거야 | nae bangsigdaelo haneun geoya | Я поступлю по-своему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στη θέση μου | stē thésē mou |
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Немецкий | Auf mein Zeichen. | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Английский | I'm in position | |
| Французский | à ma place | |
| Итальянский | il mio posto |