Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את המצב שלך
Перевод на русский
твое положение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדעת מה קורה איתך.
B: אני מבין את המצב שלך, באמת לא קל לך עכשיו.
Перевод примера
A: Я хочу знать, как у тебя дела.
B: Я понимаю твою ситуацию, тебе сейчас правда нелегко.
Когда говорят את המצב שלך
Используют эту фразу, чтобы обратиться к текущей ситуации или состоянию собеседника в разговоре. Она помогает мягко обозначить контекст проблемы или успеха, делая диалог более конкретным и направленным на суть дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk | Это связано с тобой |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| יש לך במקרה | yş lk bmqrh | У тебя случайно |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την κατάστασή σου | tēn katástasḗ sou |
| Итальянский | e tu come stai | |
| Турецкий | sizin durumunuz nedir | |
| Немецкий | Auf deine Art. | |
| Арабский | لكن في حالتك | lkn fy ḥạltk |
| Французский | à ta place | |
| Тайский | เรื่อง ของ นาย | rueang khong nai |