Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fizeste o teu trabalho
Перевод на русский
ты сделал свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já fizeste o teu trabalho?
B: Sim, acabei agora mesmo.
Перевод примера
A: Ты уже сделал свою работу?
B: Да, только что закончил.
Когда говорят fizeste o teu trabalho
Лаконичная реплика, подтверждающая факт выполненной задачи. Звучит как прямая констатация, без похвалы или критики, и отлично подходит для нейтральной оценки результата в разговоре с собеседником один на один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz o teu trabalho | делай свою работу |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| faça o seu trabalho | делай свою работу |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| tens trabalhado muito | ты много работал |
| fizeste tudo o que podias | ты сделал всё, что мог |
| já o fizeste | ты уже это сделала |
| tu fizeste isto | ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh |
| Арабский | لقد قمت بواجبك | lqd qmt bwạjbk |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Английский | You did it | |
| Итальянский | hai fatto il tuo lavoro | |
| Греческий | έκανες τη δουλειά σου | ékanes tē douleiá sou |
| Турецкий | sen işini yaptın | |
| Индонезийский | kau sudah melakukan tugasmu | |
| Французский | tu as fait ton devoir |