Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
às vossas posições
Перевод на русский
по местам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Vamos todos às vossas posições!
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: Все по своим местам!
Когда говорят às vossas posições
Это способ скомандовать «по местам». Звучит решительно и организующе, когда нужно быстро занять позицию — в игре, при подготовке к действию или в напряжённой ситуации. Короткая команда, которая мгновенно мобилизует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tomem as vossas posições | займите свои позиции |
| qual é a sua posição | каково твоё положение |
| aos vossos lugares | на свои места |
| estão em posição | они на позициях |
| o teu lugar é aqui | твоё место здесь |
| que tens aí | что у тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη θέση σου | tē thésē sou |
| Итальянский | la tua posizione | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Английский | Take your positions | |
| Немецкий | Auf eure Posten! | |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Вьетнамский | vào vị trí | |
| Французский | prenez vos positions |