Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a resposta é sim
Перевод на русский
ответ — да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao jantar hoje?
B: Claro, a resposta é sim.
Перевод примера
A: Ты идёшь на ужин сегодня?
B: Конечно, ответ — да.
Когда говорят a resposta é sim
Передаёт прямой и однозначный утвердительный ответ. Уместно, когда нужно чётко закрыть сомнения или подтвердить решение без оговорок. Фраза звучит категорично и веско, помогая сразу расставить точки над i в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é um sim | это да |
| quer dizer sim | то есть да |
| sim é sim | да, это да |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| claro que é | конечно |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| claro que sim | конечно да |
| sim de facto | да, в самом деле |
| diz que sim | говорит, что да |
| sim faz isso | да, сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La respuesta es sí. | |
| Тайский | คําตอบ คือ ใช่ | khatop khue chai |
| Китайский | 答对了 | dá duì le |
| Немецкий | Ja, ist klar. | |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Итальянский | la risposta è sì | |
| Иврит | התשובה היא כן | hţşwbh hyʼ kn |
| Французский | la réponse est oui | |
| Греческий | η απάντηση είναι ναι | ē apántēsē eínai nai |
| Арабский | الاجابة هي نعم | ạlạjạbẗ hy nʿm |
| Английский | The answer is yes | |
| Вьетнамский | câu trả lời là có | |
| Индонезийский | jawabannya adalah ya |