Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν λέω ότι
Перевод на русский
когда я говорю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί θυμώνεις τόσο πολύ;
B: όταν λέω ότι όταν λέω ότι, δεν με ακούει κανείς.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно злишься?
B: когда говорю, что когда говорю, что, меня никто не слушает.
Когда говорят όταν λέω ότι
Одно из самых частых вступлений в разговор, которое помогает плавно перейти к объяснению своих мыслей или уточнению сказанного ранее. Так говорят, чтобы связать свои слова с предыдущим контекстом и привлечь внимание слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πω ότι | na pō óti | сказать, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| θέλω να πω ότι | thélō na pō óti | я хочу сказать, что |
| να πεις ότι | na peis óti | сказать, что |
| να πει ότι | na pei óti | сказать, что |
| να πω αυτό | na pō autó | сказать это |
| ήθελα να πω | ḗthela na pō | я хотел сказать |
| θέλω να πω | thélō na pō | я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quando eu disser | |
| Турецкий | ne diyorum ben | |
| Французский | pour dire quoi | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Корейский | 내가 하는 말은 | naega haneun mal-eun |
| Итальянский | dico per dire | |
| Иврит | כשאני אומר את זה | kşʼny ʼwmr ʼţ zh |
| Тайский | ผม พูด แบบ นั้น เหรอ | phom phut baep nan eno |
| Китайский | 我说的是 | wǒ shuō de shì |
| Вьетнамский | tôi muốn nói rằng |