Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหน
Перевод на русский
И в чём разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเห็นสองรุ่นนี้
B: แล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหน
A: รุ่นใหม่ประหยัดไฟกว่า
Перевод примера
A: Я вижу эти две модели
B: И в чём же разница?
A: Новая модель экономичнее
Когда говорят แล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหน
Небольшая фраза, которая помогает уточнить детали, когда два понятия кажутся похожими, но имеют важные отличия. Она уместна в разговоре, если нужно понять суть различий между вариантами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na | Это другое |
| มัน ต่าง ออก ไป | man tang ok pai | Это совсем другое дело. |
| มัน ไม่ เหมือนกัน นะ | man mai emuenkan na | Это не то же самое, понимаешь. |
| แต่ มัน ไม่ เหมือนกัน | tae man mai emuenkan | Но это не то же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 차이가 있죠 | museun chaiga issjyo |
| Итальянский | che differenza c'è | |
| Немецкий | Wo ist der Unterschied? | |
| Английский | There's a difference | |
| Вьетнамский | có gì khác nhau | |
| Турецкий | farklı olan ne | |
| Иврит | איך זה שונה | ʼyk zh şwnh |
| Арабский | و ما الفرق | w mạ ạlfrq |
| Греческий | τι διαφορά έχει | ti diaphorá échei |
| Индонезийский | apa yang berbeda | |
| Китайский | 有什么区别吗 | yǒu shén me qū bié ma |
| Французский | en quoi c'est différent | |
| Испанский | ¿Cómo de diferente? | |
| Португальский | é essa a diferença |