Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist der Unterschied
Перевод на русский
В этом разница.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bei uns gibt's keine Geheimnisse.
B: Genau, Das ist der Unterschied.
Перевод примера
A: У нас нет секретов.
B: Именно, в этом разница.
Когда говорят Das ist der Unterschied
Передаёт суть контраста между людьми или ситуациями. Фраза подчёркивает ключевое отличие, часто звучит как резюме спора или наблюдения. Удобна, когда нужно поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein großer Unterschied. | Это большая разница. |
| Wo ist der Unterschied? | В чём разница? |
| Siehst du den Unterschied? | Видишь разницу? |
| Welchen Unterschied macht das? | Какая разница? |
| Das ist anders. | Это совсем другое дело. |
| Das ist etwas anderes. | Это нечто другое. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una differenza | |
| Английский | There's a difference | |
| Корейский | 무슨 차이가 있죠 | museun chaiga issjyo |
| Индонезийский | ada perbedaan besar | |
| Испанский | Esa es la diferencia. | |
| Французский | c'est ça la différence | |
| Арабский | هذا هو الفرق | hdẖạ hw ạlfrq |
| Португальский | é essa a diferença | |
| Греческий | είναι η διαφορά | eínai ē diaphorá |
| Вьетнамский | đó là sự khác biệt | |
| Турецкий | bir fark var | |
| Китайский | 这是有区别的 | zhè shì yǒu qū bié de |
| Иврит | יש הבדל בין | yş hbdl byn |